- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
- Tillykke, Richard. - Du anede det ikke, vel?
Jeg tilstår. Jeg vil gerne tale om dit operationsskema.
- Vil du det? - Ja.
Catherine kommer i dag, så der sker åbenbart et eller andet.
- Jeg skal nok lade som om. - Det gælder dit operationsskema.
- Du kan ikke lyve, Bailey. - Jeg har ikke hørt noget.
Men jeg har noget til dig. Det er fra hospitalet.
Vi ses senere i dag.
Er det tid til pension?
Der er en særlig svær fase under en fødsel.
Det er en overgang.
Tillykke med dagen.
Man har presset og presset og er komplet udmattet.
Man kan ikke se resultatet.
- Der er den. - Ja, men du må ikke røre den.
- Jeg er bare ivrig. - Vi er ikke parat.
Var det ikke meningen, jeg skulle hjælpe dig?
Jeg slog de andre ansøgere, og jeg har lavet nogle skitser.
Du skal altså først læse alle vores testforsøg.
- Mapperne står derhenne. - Fedt. Må jeg røre ved stolen?
- Hold øje med ham. - Mens han læser?
Det føles, som om man ikke kan mere.
Men man er der næsten.
- Er jeres søn fire år? - Ja.
- Han har haft to indgreb... - Ja, men Nathan har det godt.
Ja, det fungerede i hans tilfælde, men vi skal studere visse...
- Får han røret? - Hvis I bliver udvalgt.
Dr. Yang bestemmer. Hun får alt materialet.
Nummer 14. Der er en tæthed og tegn på en prop.
- Der er også tegn på... - Hvordan går det?
Godt. Shane modtager folk, og jeg ser på deres hjerter.
De skal helst møde alle kravene.
- Det er til dig. - Mener du en ventrikel?
Det er en videnskabelig måde at finde den rette på.
Du indtaster data og får kun de bedste.
- Det kaldes netdating. - Ja, det findes jo.
Det har jeg ikke behov for.
Vær sød at holde mig underrettet.
- De er hurtige at vaske op. - Ja, du har ret.
Men det ændrer ikke noget.
- Du godeste... - Jeg skal nok vaske op.
Det er din mor.
- Hun ser ikke glad ud. - Kom nu. Tag det roligt.
Du har da sagt det, ikke? Hvad sagde hun?
Jeg formoder, at jeg bør lykønske jer.
- Hvor længe har du haft ondt? - Det kommer og går.
I ti år. Han nægter at se en læge.
Jeg er lige blevet sygesikret. Jeg er marskandiser.
- Det gav ikke ret til sygesikring. - Der er noget.
- Er det kræft? - Jodi...
- Hvad? - Det er ikke nødvendigvis alvorligt.
- Vi foretager en scanning. - Der kan du bare se.
- Hvorfor ser du glad ud? - Tag dig af ham, og ti helt stille.
Hvad er der, Callie?
Jeg skulle fjerne sensorerne hos Will Mitchell, og...
Dr. Torres har omtalt et problem med nogle rettigheder.
- Mener I sensorerne? - Ja. Vores sensorer.
- Vi finder en løsning. - Hvem er det?
Det er min advokat.
Hvad? Ser jeg rigtigt?
- Ja! - Hvad?
- Se der... Det er fantastisk. - Det er en kæmpestor plet.
Du godeste...
Vi laver en 3D-rekonstruktion...
- Dr. Bailey... - Har du sagt noget?
- Er det...? - Ja, ti stille.
- Jeg vil være med. - Den er min.
Find dr. Webber. Det er hans dag.
Jeg sender materialet til dr. Yang.
Undskyld. Jeg deltager i studiet.
- Hvem er du? - Sheryll Jeffries.
De sagde, jeg ikke duede, men jeg er perfekt.
Jeg har en hjertefejl og er blevet opereret.
Studiet er desværre kun for børn.
Jeg er også kun 17 år.
Det skal være børn, der stadig vokser.
Jeg vokser stadig.
Folk plejer ikke at sige, jeg er for gammel.
Jeg skal snart føde, og jeg vil gerne overleve.
- Hvad skal jeg med det? - Det er din fødselsdag.
Visse kirurger arbejder, til de er blevet 70.
Se nu bare på skærmen.
Du godeste... Er det et lille ben...
- ...og en rygrad? - Ja.
Er det Foetus in Foetu? Det er hans egen tvilling.
Jeg har aldrig set det før. Det er ufatteligt.
- Tillykke med dagen. - Se lige der...
GREYS HVIDE VERDEN
En kærlighedskontrakt? Hvor har Grey fået den fra?
"Vores indbyrdes forhold er helt frivilligt..."
Det er latterligt. Hvad skal vi med det?
Vi har et transoralt indgreb. Vi går ind gennem munden-
- og gennem navlen, så vi ikke behøver at snitte.
- Det lyder skægt. - Kom nu. Skriv nu bare under.
- Har jeg en tvilling? - Har han spist den?
- Absorberet. - Du er vokset omkring den.
- Jeg skal lige sunde mig. - Kan han dø?
Det er ofte ufarligt, men du har smerter-
- så det tyder på, det bliver et problem.
- Vi kan fjerne den i dag. - Det er ikke et objekt. Slap nu af.
Jeg har en bror.
- Jeg er virkelig ked af det. - Hjælp mig.
Det går ikke. Hvis jeg kunne...
Vandet gik... vist.
Åh, Gud. Hent en rullestol. Vi har en fødsel!
Skal vi ringe til faren?
Jeg kender ham ikke, og jeg ser ikke mine forældre.
Du kan bede dr. Yang om at gøre en undtagelse.
Hun er for gammel. Det skal være før puberteten.
- Kan vi ikke bøje reglerne? - Og forvrænge resultaterne?
Jeg er kun interesseret i patientens hjerte.
Det skal have været opereret, fungere dårligt-
- og sidde i et barn på mellem 1 og 12 år.
Passer hun?
Hej. Angående netdating...
- Du sagde, det var vigtigt. - Ja.
Du har brug for nogen at lune dig hos om natten.
Skriv det i din profil.
- Jeg har kontrakt med dem. - Ja, men du har ikke lov til det.
- Hvorfor sagde du det ikke i går? - Vi passede børnene.
Vi har i øvrigt Sofias dukke.
- Du stjæler alting. - Vi kommer fra emnet.
Undskyld mig. Jeg burde have sagt det her:
Vi udviklede sensorerne sammen, men det er min forskning.
Hvis jeg ikke får adgang til dem, sagsøger jeg dig.
Det er vanvid. Det kan du ikke.
Jeg vil tale med styrelsen, så vi kan finde den bedste løsning-
- men indtil da skal I lade sagen ligge.
Det kom nok som et chok. Jeg blev faktisk selv chokeret.
Drop det. Hun er ligeglad.
Jeg ved, hvad du vil. Jeg har talt med Mike Farris.
Det burde du have gjort lidt før.
- Hvem er det? - Han er vores advokat.
Han beskytter vores finanser.
- Tror du, jeg vil have penge? - Jeg ved ikke, hvad du vil have.
- Du skal ikke kritisere min kone. - Skal jeg ikke?
Hun forlod en mand ved alteret-
- og ydmygede ham foran alle. Hun er i stand til en hel del.
- Jeg vil ikke have penge. - Godt.
Det sagde jeg også, og derfor underskrev jeg en aftale.
Det er helt upassende.
Nej, det er upassende at forlove sig på en rasteplads.
Du kan heldigvis stadig nå at skrive under.
- Mødet er ovre. - Jackson...
Jeg er ligeglad. Jeg kan godt skrive under.
Jeg vil bare have dig, så en aftale er da ligegyldig.
Det her er vores sag. Hun skal ikke bestemme det.
Det vil berolige hende. Jeg er en del af familien nu.
- Du er flinkere end mig. - Ja.
- Og hende. - Du har helt ret.
Vent lidt... Lad hende svede lidt.
- Vent... - Jeg hader dig.
- Vil du se? - Nej, jeg vil have printeren.
- Jeg skal forhindre ham. - Virkelig?
- Vil du ikke hellere det her? - Hold nu op.
- Godt, hvad er det? - Har du nogensinde set det før?
- Åh, Gud. Hvad er det for noget? - Et foster i et foster.
- Jeg kan godt læse alene. - Ja, men så kom i gang.
Jeg skal fjerne en mand fra en mand.
- Vil du se igen? - Nej, tak.
Hvordan virker det? Teoretisk.
- Flyt jer lidt. - Se her...
Det her er lige så sjældent som Halleys komet.
Det er sjældent og helt enestående.
- Hvad er der, dr. Hunt? - Jeg vil bare se.
Der er faktisk kø.
Er du... Mener du det?
Ja, det gør jeg. De vil lære. Stil dig bag i køen.
Som I kan se, får tvillingen sit blod fra nyrearterien.
Det ser ikke ud af noget.
Men det er et sandt mirakel.
- Vi starter med et snit... - I skal ikke fjerne ham.
- Hvad mener du? - Du hørte ham. Det er sjældent.
Det stemmer, Greg. Men det skal altså fjernes.
Vil du fjerne miraklet? Nej. Jeg giver ikke mit samtykke.
Du opererer hjerter, og jeg...
Du er da heldig. Det er helt utroligt.
Hjerter er bedre.
- Har du set det? - Ja, det er faktisk min afdeling.
- Nej, jeg lever af det. - Hun er sur på grund af Eric.
Det er ligesom en babysitter.
De drikker bare al din sprut og sætter ild til hele huset.
Er hun ikke lækker? Jeg tænker på Owen.
Jeg har fundet et datingsite med masser af dejlige kvinder.
Hvorfor ikke bare dyrke ham?
Jo skriver ikke under på kontrakten. Det er en dum idé.
- Det er bare et papir. - Det er din skyld.
Hun må være 20 år.
Jeg hader din mand. Jeg taler bare højt med mig selv.
- "Han er en arrogant tyv." - "Jeg er helt enig."
- Er hun ikke lækker? - Jo.
Nu hader jeg også dig.
Åh, nej. Jeg smutter.
- Hvad er der? - Han vil ikke.
Han vil ikke skilles fra sin lillebror.
Jeg sagde, det var sjældent, og det havde en vis virkning.
- Hvad gør vi så nu? - Sig, at det påvirker blodtrykket.
- Sig, det er Fanden. - Stop.
Jeg taler med ham.
- Hvad vil du sige? - Aner det ikke.
- Jeg kommer. - Sikke en fødselsdag.
Har du spurgt dr. Yang?
- Hvad sagde hun? - Hun... sagde ikke noget.
- Hun var optaget. - Hun sagde nej.
Hun sagde nej...
Jeg gik ud af skolen tidligt og gik i seng med fyre.
Jeg troede, jeg skulle dø, men nu vil jeg gerne leve.
Jeg vil nå at være mor.
Vil du ikke bede hende komme, så jeg kan tale med hende?
- Træk vejret... - Det gør jeg også.
Hej, hvad...?
Hvad laver du?
Webbers job. Han fik jo Foetus in Foetu.
Jeg skal operere nu, og du kan måske komme med.
Nej.
Jeg forstår dig udmærket, men det er kun et papir.
Det er et juridisk bindende dokument.
Når man underskriver et papir, så er man tit dødsdømt.
Hun underskrev et papir om ikke at blive genoplivet.
- Vi er snart klar. - Til hvad?
- Vores orale indgreb. - Det banebrydende indgreb?
- Som kun udføres få steder? - Lige præcis.
Godt, så går vi.
- Jeg taler ikke med dig. - Hør her...
Hvis du kendte projektet, ville du dele med mig.
Siger du "dele"? Du stjæler det.
Hjernen har flere celler, end der er mennesker på Jorden.
Men hvordan kommunikerer de?
Hvis vi tager en gruppe kolleger-
- for at studere, hvordan de taler sammen...
Hold op. Lad være med at gøre grin.
Du vil kunne bruge det her. Det vil ændre på alting.
Sensorerne er mit projekt, din egoist.
Her... Prøv lige at se...
- Det er dig. - Er jeg en stjerne?
Du tror, du er verdens midtpunkt.
Det ligner også noget andet.
- Det her er dr. Yang. - Jeg ville gerne hilse, men...
- Det kan vente. - Ja.
Jeg er parat til en transplantation, men jeg hørte om Nathan.
Det er den patient, du talte om.
Jeg ved, det kun er børn, men...
- Jeg lytter lige til dig. - Tusind tak.
Der er en lille mislyd, men du har det godt.
De skal bare overvåge hjertet, og de kan altid kontakte mig.
Dr. Ross? Har du tid?
- Undskyld, men hun... - Jeg har sagt nej.
- Jeg ved det godt. - Hun møder ikke vores krav.
Jeg ved, det er svært for de her personer.
- De har deres liv og familie... - Hun ser ikke sine forældre.
Du blander følelser ind i det, og nu har du givet hende håb.
Pas dit job.
- Kan jeg blive udskrevet? - Det ved jeg ikke.
Du bør tænke over det. Det skal fjernes.
Du sagde selv, det var meget sjældent.
Folk smider værdifulde ting ud-
-og jeg finder dem.
Men det her har jeg ikke fundet.
- Det er inde i mig. - Det er ben og tænder.
Det er ikke en gammel dåse.
Vi har talt om det.
Ikke alting har en værdi såsom en hjerte og et lever.
Jeg holder faktisk med Greg. Folk smider nemt ting ud.
De kasserer endda hinanden som en gang skrald.
- Men det gør jeg ikke. - Hold op.
Jeg har et forslag. Lad mig fjerne det-
-og jeg smider det ikke ud.
Jeg putter det i en krukke, som du kan udstille derhjemme-
-og så har du ikke ondt mere.
- Kan du det? - Det gør jeg tit.
Hør her... Min forskning er også vigtig.
Du taler om neuroner, og jeg hjælper folk med at gå.
Sensorerne er min fortjeneste. Det var mig, der fik idéen.
Det var mig. Hold op, Callie.
Har du stærke folk i ryggen?
Du har ingenting. Mit navn står på patentet.
Vi kan sagtens gå i retten.
Spar din tid og dine penge. Hør lige her...
Som din ven...
Undskyld.
- Jeg er ked af det. - Det burde du også være.
Du ved udmærket, det er forkert, men du ligger under for dem.
Men du ved, det er helt forkert.
Du har det dårligt, fordi du er et godt menneske.
- Det var hurtigt. - Sådan er jeg.
- Lavede du en profil? - Hvad? Nej.
Jeg har forsøgt at løse sagen mellem Torres og Shepherd...
Jeg gør det for dig.
- Beskriv dig selv. Stædig... - Det passer ikke.
Du er klog og veltrænet. Du er aktiv, og du søger...?
- Ingenting. - Jo, en ligesindet.
En, der elsker sit arbejde, og som... Kom nu.
Godt... En, der ikke kan lave mad-
-og som elsker at blive i sengen.
En, der nogle gange sover så dybt-
- at jeg er nødt til at tjekke hendes puls.
En, som har lidt... og som forstår smerte.
- Du skal være positiv. - Jeg behøver ikke at sige noget.
Hun... ser bare på mig og forstår mig-
-og hun ved, hvordan jeg har det.
Hun vil ikke ændre på mig.
Det er hende.
Der er milliarder af mennesker, men hun er enestående.
- Jeg vil gerne skrive under. - Fantastisk.
- Jeg har ingen kuglepen. - Du skal ikke gøre det nu.
Tal med din advokat, der så vil kontakte vores.
- Jeg finder en advokat. - Godt.
- Lad os tale om børn. - Åh, Gud.
- Vil I have børn? - Ja.
- Hvilken religion skal de have?
Vi har ikke diskuteret den slags endnu.
Det burde I. Familiens børn bliver medlem af bestyrelsen-
- der forvalter 480 millioner til medicinsk forskning.
- Hvad? - Når dine børn er 15 år...
...er de med til møderne ligesom Jackson.
Når de er 18, bliver de medlemmer.
De får stemmeret.
Du er kristen og derfor modstander af abort.
Mener du, man havner i Helvede, hvis man er for aborter?
Nej, det gør jeg ikke. Det er mere kompliceret.
Standser dine børn støtten til abortklinikker-
- eller steder, der rådgiver, såsom hospitalet?
Vil de standse stamcelleforskning?
I må meget gerne tro, jeg er den besværlige stedmor-
- men jeg har opbygget en stor institution.
Du vil arve den, og dine børn vil styre den-
- og ingen af jer har tænkt på, hvad det faktisk indebærer.
Hej, lillebror.
Jeg kan se en finger. Nej, to.
- Tre fingre? - Det er vildt.
- Han vil prøve printeren. - Hvorfor det?
- Jeg gider ikke overvåge ham. - Sig nej.
- Er... det et øre? - Nej, en lunge, og det er en tand.
Det her er en rygrad med alle hvirvlerne.
- Hvad sagde du til ham? - Han lovede ham en doggy bag.
- Gjorde du? - Ja.
Han har ret til noget, der er en del af ham.
Det har stor medicinsk interesse. Det er værdifuldt.
Det skal ikke gemmes væk i en eller anden kælder-
-hvor det rådner op.
Folk skal drage nytte af det, for det kan ændre lægevidenskaben.
For sidste gang: Vi kender hinanden godt-
- og det var ikke forhastet. Du er bare jaloux.
- Du lukkede mig ude som altid. - Ja, men du blander dig...
- ...altid i alting. - Hold nu op, begge to!
Du har ret. Vi har ikke tænkt over det hele endnu.
Hvis du tror, jeg dømmer dig på grund af min tro-
- så er jeg ked af det, for sådan er jeg ikke.
Jeg vil gerne tale om det.
Men hvis du er nervøs for, om vores børn bliver uenige med dig-
- så må I ændre på reglerne eller noget lignende.
Det må da kunne løses.
Vi gjorde det her, fordi vi elsker hinanden-
-og vil blive sammen for altid.
- Undskyld. - Nej, lad være...
Jo, vi giftede os, og hun fik det at vide bagefter.
Det ville jeg ikke acceptere fra mine børn.
Det er noget rod. Vi sårede Matthew og Stephanie...
...og vi sårede dig.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg skal forsøge at gøre det godt igen.
Sig undskyld til din mor.
Rejser du dig op?
- Hvad tænkte du på? - Jeg elsker hende... mor.
Jeg er ked af det.
Men jeg elsker hende.
- Hun er den rette. - Du kunne få mormors kagefigur.
- Den er af porcelæn. - Ja.
Den er sikkert fin.
- Nej, det gør ondt. - Pres nu, Sheryll.
Jeg kan ikke, selvom jeg prøver.
- Vil I ringe til min mor? - Babyen er der snart.
- Kom nu. - Nej, ring til min mor.
Jeg er ked af det, men jeg har brug for hende.
- Jeg vil se min mor. - Vi må lave et kejsersnit.
Jeg ringer til hende, men du kan godt. Kom så.
Kom nu. Pres...
En gang til. Pres...
Du klarede det. Du klarede det, Sheryll.
Hej, Lloyd. Hvordan går det hos jer?
- Hej. Vi kan ikke se dig. - Vi arbejder på det.
Det er doktor Callie Torres. Vi udviklede sensorerne sammen.
Det med rettighederne er et problem.
- Vores arbejde skal fortsætte... - Vent lige lidt, Derek.
Der er nogle folk fra NIH og fra Det Hvide Hus.
Gary Neal er ordførende for NIBS-
- og Sid Garrett er ekspert i bioetiske spørgsmål.
Robin Marks er fra European Brain Initiative-
- og så er der Linda McCrary og en sidste person...
Jo, tak. Hør her... Projektet er at kortlægge hjernen-
- og det kræver inspiration og et godt samarbejde.
Vi kan ikke fuldende det med den type politik.
Det er en forkert tilgang, som jeg ikke kan støtte.
Vi vil gerne dele sensorerne, men kun hvis vi må fortsætte.
- Alle skal fortsætte. - Det står i kontrakten.
Vi skal eje sensorerne, ellers er du ude.
Så er jeg ude. Sig det til præsidenten-
- eller giv mig hans nummer. Jeg ændrer ikke mening.
Vi må...
...finde på...
...en måde at dele dem på.
Men send os dine skitser-
-og doktor Torres kan fortsætte.
Tak for din store forståelse. Vi tales ved snart.
- Greg. Jodi. - Alt er gået godt.
Du lovede det. Hvor er den?
Murphy?
Tak.
Det er skrækkeligt! Tak for det.
Fjern det. Tak.
Dit fjols.
- Skal jeg tage den? - Det er min fødselsdagsgave.
Jo, i øvrigt... Ses vi igen om en halv time?
Nu bliver jeg flov.
Jeg vidste ikke, du ville have en fest...
Kom, og spis hos Ben og mig.
Stop, Bailey. Det var bare for sjov.
Vi ses.
Tillykke.
Nej, det er godt.
- Edwards! Du havde en opgave. - Vi så bare på Erics design.
- Nu får jeg sparket. - Hør her, Gary.
Det var min mors projekt, og jeg arvede det fra hende.
- Men det er en fiasko. - Nej.
Det er ikke godt. Andre projekter udvikler sig-
-og folk bliver berømte for det.
Mit står i en kælder, og det skal vi lave om på.
Før vi printer, skal vi tale om et par ting. Sæt dig ned.
Første gang er det nødvendigt...
Hun er smuk.
Må hun ikke beholde sin mor?
Der er andre alternativer.
Du kan få en transplantation.
Det her er bedre.
Jeg er meget ked af det.
Du møder ikke kravene.
Ring til din mor.
Hun er urolig for dig.
Jeg er stolt af min dreng. Han vil have den ægte kærlighed.
Det er skræmmende, men det sagde jeg ikke til ham.
Hvad er der? Du har været så stille.
- Er det på grund af festen? - Jeg er ikke et barn.
Hunt vil pensionere mig. Han har givet mig fine hentydninger.
Du sagde vel din mening.
Åh, nej. Jeg gik rundt og troede, at vi skulle blive gamle sammen.
Hvis du ikke vil, så må du hellere gå.
- Lad os gå. - Ja.
Smil... og se forbavset ud.
- Tillykke! - Tillykke med fødselsdagen!
Tillykke.
- Tillykke. - Du løj for mig.
Ja, men du fortjente det.
- Tillykke. - Tak.
Arizona har sagt, de opretter en komité for jer.
- De kan godt stoppe. - Vil du have en drink?
- Hvad skete der? - Vi styrtede regeringen i dag.
- Hvordan går det? - Godt.
Jeg har brug for et glas.
Kvinderne elsker dig.
Du har fået over 20 svar, og du burde udvælge tre af dem.
Jeg skal tale med Webber, og så kan vi to stikke af.
Du kan vente på mig her... eller derhjemme.
Owen...
Det kan jeg få problemer for.
Det er ikke et løfte, men jeg ved det her:
Ting sker. Huse brænder ned, og folk bliver syge.
En af os kan dø i morgen. Ingenting er sikkert.
Med den her kan jeg kysse dig, når jeg har lyst.
Jeg gider ikke at gemme mig mere.
- Jeg ved det. - Hvad?
Hvilken tro, mine børn skal have.
Du er ikke sikker, men jeg ved det.
Det er vigtigt, de bliver kristne.
Det er mærkeligt ikke at dele tro med sine egne børn.
Overgange indebærer, at man starter noget nyt.
Skal de til møder som 15-årige? Jeg foretrækker landbrug.
- Skal de fodre grise? - Eller køer.
Det er vigtigt for dem.
- Er det? - Jackson...
- De skal på kostskole. - Hvad skal de?
Det kan føles som en lang og mørk tunnel.
Jeg talte om at skære ned på dit operationsskema.
Vil du tale om det nu? Jeg vil ikke gå på pension.
Du skal stå for de unge læger.
Du får ansvaret for deres uddannelse.
Men man skal ud igen.
Jeg kan undervise, men du har noget særligt.
- Hvad er det? - Dig selv. Tænk over det.
- Jeg vil udbringe en skål. - God idé.
Jeg er her kun takket være doktor Webber.
- Tak for det. Tillykke. - Tillykke!
Det, som venter forude...
...kan være stort.
Uddannelseschef...
Jeg tænker over det.
GREYS HVIDE VERDEN